Eine neuseeländische Stadt widersetzt sich obligatorischer Wasserchlorierung und zitiert sauberes Wasser Geschichte und Geruch Bedenken, trotz der nationalen Sicherheitsvorschriften. A New Zealand town resists mandatory water chlorination, citing clean water history and odor concerns, despite national safety rules.

Eine entlegene neuseeländische Stadt, Haast, widersetzt sich trotz nationaler Sicherheitsvorschriften der obligatorischen Chlorierung seines Trinkwassers. A remote New Zealand town, Haast, is resisting mandatory chlorination of its drinking water, despite national safety rules. Bewohner argumentieren, dass ihr Wasser seit langem pathogenfrei ist und zuvor Besucher anzog, die es sammelten, aber jetzt riecht nach Chlor, nachdem der Westland District Council Desinfektion implementierte, um mit dem Water Services Act zu entsprechen. Residents argue their water has long been pathogen-free and previously attracted visitors who collected it, but now smells of chlorine after the Westland District Council implemented disinfection to comply with the Water Services Act. Der Rat sagt, dass er nicht eine Befreiung verfolgte – eine Gebühr von 6.000 Dollar und neue Sicherheitspläne erforderlich –, weil es an Kosten und an klarer lokaler Unterstützung mangelte, obwohl einige Bewohner und Besucher Petitionen unterschrieben haben. The council says it didn’t pursue an exemption—requiring a $6,000 fee and new safety plans—due to cost and lack of clear local support, though some residents and visitors have signed petitions. Taumata Arowai, die nationale Wasserregulierungsbehörde, bewertet die Ausnahmen von Fall zu Fall unter Berücksichtigung der Systemintegrität und hat sie bereits für gut gepflegte Systeme gewährt. Taumata Arowai, the national water regulator, assesses exemptions case by case, considering system integrity, and has granted them for well-maintained systems before. Der Rat plant, das Thema mit Einheimischen und nahegelegenen Harihari zu diskutieren, da die Spannungen zwischen nationalen Sicherheitsmandaten und lokalen Anliegen zunehmen. The council plans to discuss the issue with locals and nearby Harihari, as tensions grow between national safety mandates and local concerns.