Ein nordamerikanisches Ungeziefer zerstört den Kiefernwald Libanons, bedroht die Ernten von Nüssen und die Lebensgrundlagen. A North American bug is destroying Lebanon’s pine forest, threatening nut harvests and livelihoods.

Im Südlibanon kollabiert der Bkassine-Kieferwald aufgrund eines invasiven nordamerikanischen Insekts, Leptoglossus occidentalis, das wahrscheinlich über unbehandelte Holzpaletten eingeführt wird. In southern Lebanon, the Bkassine pine forest is collapsing due to an invasive North American insect, Leptoglossus occidentalis, likely introduced via untreated wooden pallets. Der Schädling zerstört bis zu 82 % der Kiefernzapfen, verkrüppelt die Kiefernnussproduktion und bedroht die Lebensgrundlagen der Ernter. The pest destroys up to 82% of pine cones, crippling pine nut production and threatening the livelihoods of harvesters. Klimawandel, illegaler Holzeinschlag, politische Instabilität und Wirtschaftskrise haben den Rückgang verschlimmert, während verzögerte Pestizidanstrengungen logistische Hürden haben. Climate change, illegal logging, political instability, and economic crisis have worsened the decline, while delayed pesticide efforts face logistical hurdles. Steigende Kiefernnusspreise haben die Verbraucher zu billigeren Alternativen getrieben, und die Zukunft des Waldes bleibt trotz Naturschutzbemühungen ungewiss. Rising pine nut prices have driven consumers to cheaper alternatives, and the forest’s future remains uncertain despite conservation efforts.