Eine Schließung der US-Regierung endet nach Wochen des Stillstands, was trotz eines Finanzierungsabkommens dauerhafte Störungen hinterlässt. A U.S. government shutdown ends after weeks of deadlock, leaving lasting disruptions despite a funding deal.

Ein längerer Regierungsstillstand in den USA geht nach Wochen politischer Blockade zu Ende, wodurch Bundesangestellte, -agenturen und die Öffentlichkeit frustriert werden. A prolonged government shutdown in the U.S. is coming to an end after weeks of political deadlock, leaving federal employees, agencies, and the public frustrated. Zwar wurde eine Finanzierungsvereinbarung getroffen, doch haben die Auswirkungen auf Dienstleistungen, verspätete Leistungen und wirtschaftliche Störungen weit verbreitete Besorgnis ausgelöst. While a funding agreement has been reached, the impact on services, delayed benefits, and economic disruption has sparked widespread concern. Keine politische Partei kam unversehrt vor, da beide Seiten Kritik am Stillstand gegenüberstehen. No political party emerged unscathed, as both sides face criticism for the stalemate. Die Resolution bringt Erleichterung, unterstreicht aber tiefe Spaltungen im Kongress. The resolution brings relief but underscores deep divisions in Congress.