Algerien begnadigt 81-jährige Schriftsteller Boualem Sansal, unter Berufung auf gesundheitliche Bedenken, so dass er eine medizinische Behandlung in Deutschland erhalten. Algeria pardoned 81-year-old writer Boualem Sansal, citing health concerns, allowing him to receive medical treatment in Germany.

Algerien hat den 81-jährigen franko-algerischen Schriftsteller Boualem Sansal begnadigt, der seit November 2024 wegen der Untergrabung der nationalen Einheit inhaftiert wurde, nachdem er Bemerkungen über territoriale Veränderungen in der Kolonialzeit gemacht hatte. Algeria has pardoned 81-year-old Franco-Algerian writer Boualem Sansal, who was imprisoned since November 2024 on charges of undermining national unity after making remarks about colonial-era territorial changes. Die von der algerischen Präsidentschaft angekündigte Begnadigung folgte einem humanitären Appell von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier unter Berufung auf das fortgeschrittene Alter und den Prostatakrebs von Sansal. The pardon, announced by Algeria’s presidency, followed a humanitarian appeal from German President Frank-Walter Steinmeier, citing Sansal’s advanced age and prostate cancer. Sansal, ein preisgekrönter Autor, der dafür bekannt war, algerische Behörden und islamistische Bewegungen zu kritisieren, war ohne Berufung zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt worden, wodurch er für Gnade in Betracht kam. Sansal, a prize-winning author known for criticizing Algerian authorities and Islamist movements, had been sentenced to five years in prison without appealing, making him eligible for clemency. Seine Freilassung erlaubt es ihm, zur medizinischen Behandlung nach Deutschland zu reisen, wo er betreut werden wird. His release allows him to travel to Germany for medical treatment, where he will be under care. Der Fall hatte die Beziehungen zwischen Algerien und Frankreich belastet, insbesondere wegen der Unterstützung Frankreichs für Marokkos Souveränität in der Westsahara. The case had strained relations between Algeria and France, particularly over France’s support for Morocco’s sovereignty in Western Sahara. Französische und deutsche Führer begrüßten die Entscheidung und nannten sie eine Geste der Menschlichkeit. French and German leaders welcomed the decision, calling it a gesture of humanity.