Nach 40 Jahren kehrte die HōkūleÇa waka nach Neuseeland zurück und markierte damit einen kulturellen Meilenstein bei der Wiederbelebung der polynesischen Navigation. The Hōkūleʻa waka returned to New Zealand after 40 years, marking a cultural milestone in reviving Polynesian navigation.

Der hawaiianische Waka Hōkūle Ça ist 40 Jahre nach seiner Ankunft im Jahr 1985 nach Waitangi (Neuseeland) zurückgekehrt, was dazu beigetragen hat, die Traditionen des Meeres von Māori wiederzubeleben. The Hawaiian waka Hōkūleʻa has returned to Waitangi, New Zealand, 40 years after its 1985 arrival that helped revive Māori ocean voyaging traditions. Teil einer vierjährigen, 80.000 km langen Weltreise ist der Besuch ein kultureller Meilenstein, der das Wissen der Vorfahren über die Navigation würdigt und die polynesischen Beziehungen stärkt. Part of a four-year, 80,000km global voyage, the visit marks a cultural milestone, honoring ancestral navigation knowledge and strengthening Polynesian ties. Die Reise, die auch Zwischenstopps durch den Pazifik umfasst, zielt darauf ab, das kulturelle Bewusstsein und die Verwaltung des Ozeans zu fördern. The journey, which includes stops across the Pacific, aims to promote cultural awareness and ocean stewardship. Die Ankunft folgt einem herausfordernden offenen ozeanischen Bein mit begrenzter Sicht, und die Crew wird bis Mai in Aotearoa bleiben, sich an Gemeinschaftsveranstaltungen beteiligen und sich ab April auf das nächste Bein vorbereiten. The arrival follows a challenging open-ocean leg with limited visibility, and the crew will stay in Aotearoa until May, engaging in community events and preparing for the next leg starting in April.