Das britische House of Lords schlägt 942 Änderungen des Gesetzes über das Ende des Lebens vor und riskiert eine Verzögerung bei der Unterstützung des sterbenden Rechts. UK’s House of Lords proposes 942 amendments to end-of-life bill, risking delay to assisted dying law.

Das britische House of Lords hat einen Rekord von 942 Änderungen an der Terminally Ill Adults (End of Life) Bill vorgeschlagen, was Besorgnis über mögliche Verzögerungen bei der unterstützten sterbenden Gesetzgebung auslöst. The UK’s House of Lords has proposed a record 942 amendments to the Terminally Ill Adults (End of Life) Bill, sparking concern over potential delays to the assisted dying legislation. Ursprünglich vom House of Commons im Juni verabschiedet, würde die Gesetzesvorlage geistig kompetenten Erwachsenen mit weniger als sechs Monaten zu leben erlauben, um das Sterben zu fordern, vorbehaltlich strenger Garantien. Originally passed by the House of Commons in June, the bill would allow mentally competent adults with less than six months to live to request assisted dying, subject to strict safeguards. Über 65 Gleichaltrige, darunter auch ehemalige politische Führer, warnen davor, dass die Blockierung des Gesetzes nach seiner Commons-Passion die Demokratie untergraben würde, während Gegner Bedenken hinsichtlich der Risiken für schutzbedürftige Menschen aufkommen lassen. Over 65 peers, including former political leaders, warn that blocking the bill after its Commons passage would undermine democracy, while opponents raise concerns about risks to vulnerable people. Die Zukunft des Gesetzes hängt davon ab, dass beide Häuser sich auf die endgültige Formulierung einigen, bevor die Parlamentssitzung 2026 endet, wobei legale Sterbehilfe möglicherweise bereits 2029 beginnt. The bill’s future hinges on both houses agreeing on final wording before the 2026 parliamentary session ends, with legal assisted deaths potentially beginning as early as 2029.