U.S. Erstmalige Hauskäufer verzögern den Kauf bis zum Alter von 40 wegen unerschwinglicher Preise und Schulden. U.S. first-time homebuyers are delaying purchase until age 40 due to unaffordable prices and debt.

Das Durchschnittsalter eines Ersteinsteigers der USA ist auf 40 angestiegen, von 29 im Jahre 1981 an, was auf steigende Wohnpreise, stagnierende Löhne und steigende Verschuldung zurückzuführen ist. The average age of a first-time U.S. homebuyer has risen to 40, up from 29 in 1981, due to soaring home prices, stagnant wages, and mounting debt. Viele junge Erwachsene verzögern wichtige Meilensteine ihres Lebens, wie die Ehe, Kinder zu haben oder wegen ihrer Wohnungserschwinglichkeit Geschäfte zu gründen. Many young adults are delaying major life milestones like marriage, having children, or starting businesses because of housing affordability. Obwohl Eigenheimbesitz für die meisten ein wichtiger Teil des amerikanischen Traumes bleibt, sagen Experten, dass das Warten bis 40 oder darüber hinaus immer häufiger und finanziell umsichtig ist. Despite homeownership remaining a key part of the American Dream for most, experts say waiting until 40 or beyond is increasingly common and financially prudent. Um damit fertig zu werden, macht eine Mehrheit der aufstrebenden Käufer Opfer, wie zum Beispiel Nebenjobs zu nehmen, mit der Familie zusammenzuziehen oder kleinere Häuser zu kaufen. To cope, a majority of aspiring buyers are making sacrifices such as taking side jobs, moving in with family, or buying smaller homes.