Kanadas Supreme Court bestätigte beeinträchtigte Fahrüberzeugungen, Urteil Atemtestergebnisse sind zulässig, wenn Kalibrierung ordnungsgemäß dokumentiert ist. Canada's Supreme Court upheld impaired driving convictions, ruling breath test results are admissible if calibration is properly documented.

Der Oberste Gerichtshof von Kanada bestätigte zwei beeinträchtigte Fahrüberzeugungen und bestätigte, dass Atemtestergebnisse zulässige Beweise sind, wenn korrekte Kalibrierverfahren dokumentiert werden. The Supreme Court of Canada upheld two impaired driving convictions, affirming that breath test results are admissible evidence when proper calibration procedures are documented. Das Gericht entschied, dass ein qualifiziertes Techniker-Zertifikat, das eine Kalibrierungsprüfung bestätigt, ausreichend ist, um Genauigkeit zu beweisen, ohne direkte Beweise von einem Analysten zu verlangen. The court ruled that a qualified technician’s certificate confirming a calibration check is sufficient to prove accuracy, without requiring direct evidence from an analyst. Sie vertrat außerdem die Auffassung, dass zwar der Zielkalibrierungsbereich offengelegt werden muss, die Krone jedoch nicht nachweisen muss, dass der genaue Wert erreicht wurde, was dem Ziel des Parlaments 2018 entspricht, die Strafverfolgung zu vereinfachen. It also held that while the target calibration range must be disclosed, the Crown does not need to prove the exact value was met, aligning with Parliament’s 2018 goal to streamline prosecutions. Die Entscheidung stärkt die Zuverlässigkeit von Atemtests bei Beeinträchtigungen des Fahrverhaltens in ganz Kanada. The decision reinforces the reliability of breath testing in impaired driving cases across Canada.