Die USA werden ab August 2025 vorübergehend südafrikanische Orangen, Bananen und Avocados von 30 % Zoll befreien. The U.S. will temporarily exempt South African oranges, bananas, and avocados from 30% tariffs starting August 2025.

Die USA haben vorübergehend südafrikanische Orangen, Bananen, Avocados und andere wichtige landwirtschaftliche Erzeugnisse von 30 % Zöllen befreit, den Druck auf die Exporteure verringert und die amerikanischen Verbraucher unterstützt. The U.S. has temporarily exempted South African oranges, bananas, avocados, and other key agricultural products from 30% tariffs, easing pressure on exporters and supporting American consumers. Der Umzug, wirksam nach August 2025, erkennt die begrenzte inländische US-Produktion dieser Waren und hilft bei der Aufrechterhaltung Südafrikas Rolle als ein wichtiger Zitrusfrüchtelieferant während der Nebensaison. The move, effective after August 2025, recognizes the limited domestic U.S. production of these goods and helps maintain South Africa’s role as a major citrus supplier during the off-season. Während die Befreiung die Wettbewerbsfähigkeit für Orangen und einige Früchte erhöht, unterliegen weiterhin Mandarinen und andere Exporte wie Tafeltrauben, Wein und Rindfleisch hohen Zöllen. While the exemption boosts competitiveness for oranges and some fruits, mandarins and other exports like table grapes, wine, and beef remain subject to high tariffs. Die Erleichterung ist begrenzt und löst keine größeren Handelsherausforderungen, zumal die Erneuerung des African Growth and Opportunity Acts ungewiss bleibt. The relief is limited in scope and does not resolve broader trade challenges, especially as the African Growth and Opportunity Act’s renewal remains uncertain. Südafrikas Zitrusexporte in die USA haben sich seit 2017 fast verdoppelt, und Beamte fordern erweiterte Zollerleichterungen, um stabile Versorgung und Marktzugang zu gewährleisten. South Africa’s citrus exports to the U.S. have nearly doubled since 2017, and officials urge expanded tariff relief to ensure stable supply and market access.