Die weltweiten Methansenkungen hinken nach und zielen nur auf einen Rückgang um 8 % bis 2030 ab, der weit unter dem 30 %-Ziel liegt. Global methane cuts are lagging, aiming for only an 8% drop by 2030, far below the 30% goal.

Die weltweiten Anstrengungen zur Reduzierung der Methanemissionen liegen hinter dem 2030 gesetzten Ziel des UN-Methan-Versprechens von 2021 zurück, wobei die derzeitigen Prognosen bis 2030 nur einen Rückgang um 8 % oder flache Emissionen im Vergleich zu 2020 zeigen – weit unter der angestrebten 30%-Reduktion. Global efforts to cut methane emissions are falling short of the 2030 goal set in the 2021 U.N. methane pledge, with current projections showing only an 8% decline or flat emissions by 2030 compared to 2020 levels—well below the targeted 30% reduction. Methan, das über ein Jahrzehnt fast 30 Mal mehr Wärme als Kohlendioxid einfängt, macht etwa 72 % der vom Menschen verursachten Emissionen aus, vor allem aus fossilen Brennstoffen. Methane, which traps nearly 30 times more heat than carbon dioxide over a decade, accounts for about 72% of human-caused emissions, primarily from fossil fuel activities. Das Einfangen von durchgesickertem oder aufgeflammtem Gas kann Unternehmen Geld sparen, obwohl die Renditen oft niedriger sind als neue Explorationen. Capturing leaked or flared gas can save companies money, though returns are often lower than new exploration. Trotz der Diskrepanz zwischen Ehrgeiz und Handeln sagen UN-Beamte und Experten, dass die Dynamik wächst und die Erreichung des Ziels mit stärkeren, schnelleren Bemühungen möglich bleibt. Despite the gap between ambition and action, U.N. officials and experts say momentum is building and meeting the target remains possible with stronger, faster efforts.