Ein Erdbeben in der Nähe von Hayward, CA, erschütterte die East Bay ohne Verletzungen oder größeren Schaden. A 3.4-magnitude earthquake swarm near Hayward, CA, shook the East Bay with no injuries or major damage.

Eine Reihe von kleinen Erdbeben, bekannt als Schwarm, hat die East Bay Region erschüttert, wobei in den letzten 24 Stunden mehrere Beben entdeckt wurden. A series of small earthquakes, known as a swarm, has shaken the East Bay region, with multiple tremors detected over the past 24 hours. Die U.S. Geological Survey berichtete über 15 Erdbeben, die größte Messung 3.4, zentriert in der Nähe von Hayward. The U.S. Geological Survey reported 15 quakes, the largest measuring 3.4, centered near Hayward. Es wurden keine Verletzungen oder größere Schäden berichtet, aber die Bewohner beschrieben starke Zittern und ratternde Nerven. No injuries or major damage have been reported, but residents described strong shaking and rattled nerves. Geologen sagen, der Schwarm sei ungewöhnlich, aber nicht unbedingt ein Hinweis auf ein größeres Beben, da diese Aktivität in dem Gebiet zuvor stattgefunden hat. Geologists say the swarm is unusual but not necessarily indicative of a larger quake, as such activity has occurred in the area before. Die Überwachung wird fortgesetzt, da die Beamten auf die Bereitschaft drängen. Monitoring continues as officials urge preparedness.