Eine neue Grippe-Variante, die sich in Großbritannien, Kanada und Japan ausbreitet, hat die USA erreicht, wo steigende Fälle und niedrige Impfraten Besorgnis über eine schwere Jahreszeit erwecken. A new flu variant spreading in the UK, Canada, and Japan has reached the U.S., where rising cases and low vaccination rates raise concerns about a severe season.

Eine neue H3N2-Grippe-Variante, subclade K, breitet sich rasch in Großbritannien, Kanada und Japan aus und hat die USA erreicht, wo die Grippeaktivität trotz immer noch niedrigerer Gesamtwerte steigt. A new H3N2 flu variant, subclade K, is spreading rapidly in the UK, Canada, and Japan and has reached the U.S., where flu activity is rising despite still-low overall levels. Dieser Stamm, der nach der Formulierung des Impfstoffes in diesem Jahr entstanden ist, hat Mutationen, die die Wirksamkeit des Impfstoffes verringern, obwohl frühe Daten zeigen, dass Aufnahmen immer noch Schutz vor der Hospitalisierung bieten, vor allem bei Kindern. This strain, which emerged after this year’s vaccine was formulated, has mutations that reduce vaccine effectiveness, though early data shows shots still offer protection against hospitalization, especially in children. Die Flu-Impfraten in den USA sind niedriger als üblich, mit etwa 2 Millionen weniger Dosen, die von Einzelhandelsapotheken im Vergleich zum letzten Jahr verabreicht werden, was Bedenken über eine potenziell schwere Saison aufkommen lässt. Flu vaccination rates in the U.S. are lower than usual, with about 2 million fewer doses administered by retail pharmacies compared to last year, raising concerns about a potentially severe season. Gesundheitsbeamte fordern die Amerikaner, besonders die Risikogruppen, auf, geimpft zu werden, wenn die Urlaubsreise zunimmt und sich das Virus ausbreitet. Health officials urge Americans, especially high-risk groups, to get vaccinated as holiday travel increases and the virus spreads.