Münchens Baggern löschte die Eisbachwelle, eine berühmte urbane Surf-Welle, die Aufschrei auslöste und sich bemühte, sie wiederherzustellen. Munich’s dredging erased the Eisbachwelle, a famous urban surfing wave, sparking outcry and efforts to restore it.

Deutsche Surfer in München sind verwüstet, nachdem ein Stadtrodging-Projekt die Eisbachwelle, eine der weltweit größten Binnensurfwellen, aufgrund von Veränderungen im Flussfluss und Sedimentniveau, eliminiert hat. German surfers in Munich are devastated after a city dredging project eliminated the Eisbachwelle, one of the world’s largest inland surfing waves, due to changes in river flow and sediment levels. Die Welle, eine beliebte Einrichtung für lokale und internationale Surfer, wurde von einem kontrollierten Wassersystem geschaffen und war zu einem Symbol der städtischen Erholung geworden. The wave, a beloved fixture for local and international surfers, was created by a controlled water system and had become a symbol of urban recreation. Stadtbeamte sagen, dass das Baggern verbesserte Hochwasserprävention und Wasserqualität, aber Surfer argumentieren, der Verlust untergräbt Gemeinderäume. City officials say the dredging improved flood prevention and water quality, but surfers argue the loss undermines community spaces. Als Reaktion darauf installierten einige Surfer heimlich eine Unterwasserrampe, um die Welle vorübergehend wiederherzustellen, was zu Diskussionen über den Ausgleich von Infrastrukturbedarf mit Erholungserhaltung führte. In response, some surfers secretly installed an underwater ramp to temporarily restore the wave, prompting discussions on balancing infrastructure needs with recreational preservation. Ingenieure schlagen vor, dass technische Lösungen die Welle mit hydrodynamischen Prinzipien neu erstellen könnten. Engineers suggest technical solutions could recreate the wave using hydrodynamic principles.