New York sieht einen frühen, raschen Grippeanstieg, der Warnungen vor einer schweren Jahreszeit auslöst und die Impfung fordert. New York sees early, rapid flu rise, prompting warnings of a severe season and urging vaccination.

Der Staat New York erlebt einen frühen und starken Anstieg der Grippefälle, wobei die Krankenhausaufenthalte schneller steigen als in den Vorjahren, was Gesundheitsbeamte dazu veranlasst, vor einer potenziell schweren Grippesaison zu warnen. New York State is experiencing an early and sharp increase in flu cases, with hospitalizations rising faster than in previous years, prompting health officials to warn of a potentially severe flu season. Die Daten des New York State Department of Health zeigen in den letzten zwei Wochen einen signifikanten Sprung bei den grippebedingten Krankenhausaufenthalten, insbesondere bei älteren Erwachsenen und Kleinkindern. Data from the New York State Department of Health shows a significant jump in flu-related hospitalizations over the past two weeks, particularly among older adults and young children. Experten warnen davor, dass die rasche Ausbreitung die Gesundheitssysteme überwältigen könnte, indem sie die Bewohner dazu drängen, sich impfen zu lassen und vorbeugende Maßnahmen wie das Händewaschen und das Bleiben zu Hause, wenn sie krank sind, zu praktizieren. Experts caution that the rapid spread could overwhelm healthcare systems, urging residents to get vaccinated and practice preventive measures like handwashing and staying home when sick.