Hawaii meldet seinen 14. Dengue-Fall 2025, reisebezogen und nicht mit früheren Fällen verbunden. Hawaii reports its 14th 2025 dengue case, travel-related and not linked to prior cases.

Hawaii hat seinen 14. Dengue-Fall von 2025 bestätigt, eine reisebedingte Infektion auf Oahu, die den Staat insgesamt auf 14 Fälle – 13 auf Oahu und einer auf Maui – brachte. Hawaii has confirmed its 14th dengue case of 2025, a travel-related infection on Oahu, bringing the state’s total to 14 cases—13 on Oahu and one on Maui. Die Person nahm das Virus auf Reisen in einer Region, in der Dengue häufig ist und nicht mit früheren Fällen verbunden ist. The individual contracted the virus while traveling in a region where dengue is common and is not linked to prior cases. Dengue ist nicht endemisch in Hawaii, und die Übertragung bleibt auf Reisende beschränkt. Dengue is not endemic in Hawaii, and transmission remains limited to travelers. Gesundheitsbeamte haben Teams eingesetzt, um Mücken in dem betroffenen Gebiet zu untersuchen und zu kontrollieren. Health officials have deployed teams to inspect and control mosquitoes in the affected area. Die Bewohner werden aufgefordert, stehendes Wasser zu beseitigen, um die Züchtung zu verhindern. Residents are urged to eliminate standing water to prevent breeding. Reisende in Gebiete mit hohem Risiko sollten EPA-registrierte Abweisende verwenden, Schutzkleidung tragen und in abgeschirmten oder klimatisierten Räumen bleiben. Travelers to high-risk areas should use EPA-registered repellent, wear protective clothing, and stay in screened or air-conditioned spaces. Symptome sind Fieber, Hautausschlag, Übelkeit und Körperschmerzen, die zwei bis sieben Tage nach der Infektion auftreten. Symptoms include fever, rash, nausea, and body aches, appearing two to seven days after infection. Diejenigen, die aus den betroffenen Regionen zurückkehren, sollten drei Wochen lang Moskitostiche vermeiden und sich bei Auftreten von Symptomen um eine medizinische Versorgung bemühen. Those returning from affected regions should avoid mosquito bites for three weeks and seek medical care if symptoms develop. Die Ausbrüche dauern in Puerto Rico, den Amerikanischen Jungferninseln, Samoa und Teilen Asiens, Lateinamerikas und des Pazifiks weiter an. Outbreaks continue in Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands, American Samoa, and parts of Asia, Latin America, and the Pacific. Zur Information oder zur Meldung von Verdachtsfällen rufen Sie bitte 808-586-4586 an. For information or to report suspected cases, call 808-586-4586.