Japans erste weibliche Premierministerin Sanae Takaichi beleuchtete das Verbot von Frauen in Sumo-Ringen, das langjährige Geschlechtertraditionen herausforderte. Japan’s first female PM, Sanae Takaichi, spotlighted the ban on women in sumo rings, challenging long-standing gender traditions.

Japans erste Premierministerin, Sanae Takaichi, hat die nationale Aufmerksamkeit auf das seit langem bestehende Verbot von Frauen, in den Sumo-Ring einzutreten, gelenkt, eine Tradition, die in Überzeugungen über weibliche Unreinheit verwurzelt ist, die an Menstruation und Geburt gebunden sind. Japan’s first female prime minister, Sanae Takaichi, has drawn national attention to the long-standing ban on women entering the sumo ring, a tradition rooted in beliefs about female “impurity” tied to menstruation and childbirth. Obwohl die Japan Sumo Association leugnet, dass die Regel stammt aus Shinto Doktrin, so dass es eine kulturelle Tradition, Kritiker sagen, es spiegelt veraltete Gender-Normen. Though the Japan Sumo Association denies the rule stems from Shinto doctrine, calling it a cultural tradition, critics say it reflects outdated gender norms. Die Kontroverse verschärfte sich, als Takaichi, die die Entscheidung während ihrer gegenwärtigen Abwesenheit vermeiden könnte, ein Symbol für Japans Kampf, Tradition mit Geschlechtergleichstellung zu balancieren wird. The controversy intensified as Takaichi, who may avoid the decision during her current absence, becomes a symbol of Japan’s struggle to balance tradition with gender equality. Historische Aufzeichnungen zeigen, dass Frauen einst an Sumoritualen teilnahmen, und ähnliche Einschränkungen an Schreinen und Festivals wurden in den letzten Jahrzehnten aufgehoben, was den wachsenden Druck zur Überprüfung des Verbots hervorhebt. Historical records show women once participated in sumo rituals, and similar restrictions at shrines and festivals have been lifted in recent decades, highlighting growing pressure to reconsider the ban.