Ein tödlicher Vogelgrippeausbruch bei Tieren weckt pandemische Ängste, wenn er sich leicht unter Menschen ausbreitet. A deadly bird flu outbreak in animals raises pandemic fears if it mutates to spread easily among humans.

Ein Vogelgrippeausbruch, der in erster Linie Wildvögel, Geflügel und Säugetiere einschließlich der US-Milchkühe betrifft, hat Bedenken hinsichtlich einer potenziellen Pandemie ausgelöst, die schwerer ist als COVID-19, wenn das H5-Virus sich leicht auf den Menschen ausbreitet. A bird flu outbreak, primarily affecting wild birds, poultry, and mammals including U.S. dairy cows, has raised concerns over a potential pandemic more severe than COVID-19 if the H5 virus mutates to spread easily between humans. Obwohl menschliche Fälle nach wie vor selten und meist mit Tierkontakt verbunden sind, könnte das Virus besonders tödlich sein, weil es bei Menschen keine Immunität gibt, wobei ein tödlicher Fall im Bundesstaat Washington gemeldet wurde. Though human cases remain rare and mostly linked to animal contact, the virus could be especially deadly due to lack of immunity in people, with one fatal case reported in Washington state. Experten sagen, dass das Risiko einer weit verbreiteten menschlichen Übertragung gering ist und normale Aktivitäten sicher sind, aber die globale Bereitschaft hat sich seit COVID-19 verbessert, mit Impfstoffen und Antiviralen, die für einen schnellen Einsatz bereit sind. Experts say the risk of widespread human transmission remains low, and normal activities are safe, but global preparedness has improved since COVID-19 with vaccines and antivirals ready for rapid deployment.