Laois Gardaí verhaftete zwei in Portlaoise wegen organisierter Diebstahls im Einzelhandel und holte 3.000 € an gestohlenen Waren zurück; Anklagen eingereicht, laufende Ermittlungen. Laois Gardaí arrested two in Portlaoise over organized retail theft, recovering €3,000 in stolen goods; charges filed, investigation ongoing.

Laois Gardaí verhaftete zwei Verdächtige in Portlaoise, die mit einem organisierten Diebstahl im Einzelhandel in Verbindung standen, und erholte sich bei einer Durchsuchung unter der Operation Táirge über 3.000 Euro an gestohlenen Waren, darunter Alkohol, Kleidung, Babyprodukte und Kosmetik. Laois Gardaí arrested two suspects in Portlaoise linked to organized retail theft, recovering over €3,000 in stolen goods including alcohol, clothing, baby products, and cosmetics during a search under Operation Táirge. Die Personen wurden angeklagt und erschienen vor Gericht, mit laufenden Untersuchungen zur Identifizierung betroffener Einzelhändler. The individuals were charged and appeared in court, with investigations ongoing to identify affected retailers. Die Behörden hoben die schädlichen Auswirkungen der Einzelhandelskriminalität hervor und forderten die Unternehmen auf, Diebstähle umgehend zu melden, um den Bemühungen um die Durchsetzung zu helfen. Authorities highlighted the damaging impact of retail crime and urged businesses to report thefts promptly to aid enforcement efforts.