Teheran erweitert Schließungen wegen gefährlicher Luftverschmutzung, die Schulen, Arbeit und Transport betreffen. Tehran extends closures due to hazardous air pollution, affecting schools, work, and transport.

Teheran hat aufgrund der starken Luftverschmutzung die öffentlichen Schließungen für Samstag verlängert, da Schulen zum Online-Lernen übergehen und Regierungsangestellte dazu aufgefordert werden, fernzuarbeiten, während Fahrzeugbeschränkungen und Betriebsabschaltungen bestehen bleiben. Tehran has extended public closures for Saturday due to severe air pollution, with schools shifting to online learning and government employees urged to work remotely, while vehicle restrictions and factory shutdowns remain in place. Die Luftqualität blieb über 160 – als ungesund eingestuft – tagelang, verschlimmert durch Temperaturumwandlungen, Alterungsfahrzeuge und Industrieemissionen. Air quality has stayed above 160—classified as unhealthy—for days, worsened by temperature inversions, aging vehicles, and industrial emissions. Ähnliche Maßnahmen gelten in mehreren iranischen Provinzen, darunter Isfahan, Khuzestan und Ardabil, mit zusätzlichen Einschränkungen aufgrund eines Grippeausbruchs. Similar measures are in effect across multiple Iranian provinces, including Isfahan, Khuzestan, and Ardabil, with additional restrictions due to a flu outbreak. Die Krise, getrieben von jahrzehntelangen politischen Fehlschlägen und der Abhängigkeit von schmutzigen Brennstoffen, hat im vergangenen Jahr zu über 54.000 verschmutzungsbedingten Todesfällen geführt. The crisis, driven by decades of policy failures and reliance on dirty fuels, has led to over 54,000 pollution-related deaths in the past year.