Winter-Heizungs-Sicherheitswarnungen: tragbare Heizgeräte und Gasöfen können bei Missbrauch zu Bränden oder Kohlenmonoxidvergiftungen führen. Winter heating safety warnings: portable heaters and gas ovens can cause fires or carbon monoxide poisoning if misused.

Als der Winter näher kommt, werden US-Haushalte vor den Risiken der Verwendung von tragbaren elektrischen und Gasheizgeräten gewarnt, die bei Missbrauch zu Bränden oder Kohlenmonoxidvergiftungen führen können. As winter approaches, U.S. households are warned about the risks of using portable electric and gas heaters, which can cause fires or carbon monoxide poisoning if misused. Elektrische Heizgeräte sollten auf stabilen Oberflächen weg von brennbaren Materialien platziert und niemals unbeaufsichtigt gelassen werden. Electric heaters should be placed on stable surfaces away from flammable materials and never left unattended. Gasheizgeräte stellen zusätzliche Gefahren dar, einschließlich tödlicher Kohlenmonoxidlecks, insbesondere für gefährdete Personen. Gas heaters pose additional dangers, including deadly carbon monoxide leaks, especially for vulnerable individuals. Experten fordern die Verwendung von Gasöfen zum Heizen, empfehlen eine regelmäßige professionelle Wartung von Gasgeräten und betonen die Notwendigkeit, Kohlenmonoxidalarme routinemäßig zu bearbeiten. Experts urge against using gas ovens for heating, recommend regular professional servicing of gas appliances, and stress the need for working carbon monoxide alarms tested routinely.