Fähren zwischen Stockton und Newcastle suspendiert auf unbestimmte Zeit November 30 wegen Wartung, mit Bussen ersetzen Service bis Mitternacht. Ferries between Stockton and Newcastle suspended indefinitely Nov. 30 due to maintenance, with buses replacing service until midnight.

Die Fähren zwischen Stockton und Newcastle wurden am 30. November wegen ungeplanter Wartung auf unbestimmte Zeit ab 14.00 Uhr suspendiert, wobei alle 30 Minuten bis Mitternacht Ersatzbusse betrieben wurden. Ferries between Stockton and Newcastle have been suspended indefinitely as of 2pm on November 30 due to unplanned maintenance, with replacement buses running every 30 minutes until midnight. Die Unterbrechung erstreckt sich typisch fünf Minuten Fahrten auf fast eine Stunde, die Pendler und Studenten betreffen. The disruption extends typical five-minute trips to nearly an hour, affecting commuters and students. Newcastle Transport entschuldigte sich für die Unannehmlichkeiten, unter Berufung auf laufende Reparaturen und ein einjähriges Problem, in dem nur eine der beiden Fähren aufgrund von Wartungsverzögerungen auf der Carrington-Slipway in Betrieb war. Newcastle Transport apologized for the inconvenience, citing ongoing repairs and a year-long issue where only one of the two ferries has been operational due to maintenance delays at the Carrington slipway. Die Suspendierung folgt einer ähnlichen Aufschlüsselung im letzten Monat, die den Service für mehr als sechs Stunden gestoppt hat. The suspension follows a similar breakdown last month that halted service for over six hours.