Der ungarische Schriftsteller Laszlo Krasznahorkai gewann 2025 den Nobelpreis für Literatur für seine dichte, kafkaeske Prosa, die gesellschaftliche Verzweiflung untersucht. Hungarian writer Laszlo Krasznahorkai won the 2025 Nobel Prize in Literature for his dense, Kafkaesque prose exploring societal despair.

Der ungarische Schriftsteller Laszlo Krasznahorkai, der 2025 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet wurde, ist für seine dichte, kafkaeske Prosa, die von langen, ununterbrochenen Sätzen und Themen der gesellschaftlichen Verstrickung und der zyklischen Verzweiflung geprägt ist, anerkannt. Hungarian novelist Laszlo Krasznahorkai, awarded the 2025 Nobel Prize in Literature, is recognized for his dense, Kafkaesque prose marked by long, uninterrupted sentences and themes of societal entrapment and cyclical despair. 1954 in Gyula, Ungarn, geboren, begann er zu schreiben, nachdem ein Bibliotheksfeuer seinen Posten zerstörte und seine Karriere mit Satantango 1985 begann. Born in 1954 in Gyula, Hungary, he began writing after a library fire destroyed his post, launching his career with 1985’s Satantango. Seine Werke, darunter The Melancholy of Resistance und Baron Wenckheims Homecoming, erforschen wiederkehrende Muster von Hoffnung und Zusammenbruch. His works, including The Melancholy of Resistance and Baron Wenckheim's Homecoming, explore recurring patterns of hope and collapse. Übersetzer wie Yu Zemin betonen Herausforderungen bei der Darstellung seines einzigartigen Stils – mit "Matroschka"- und "Train-Stil"-Sätzen, mehrdeutigen Pronomen und Komma-basiertem Dialog – ins Chinesische. Translators like Yu Zemin highlight challenges in rendering his unique style—featuring "matryoshka" and "train-style" sentences, ambiguous pronouns, and comma-based dialogue—into Chinese. Trotz sprachlicher Hürden beeinflusst seine Fusion ungarischer Wurzeln mit universellen Themen weiterhin die globale Literatur. Despite linguistic hurdles, his fusion of Hungarian roots with universal themes continues to influence global literature.