Ein Dalian Museum zeigt ein Ming-Edikt aus dem Jahr 1629, das Ryukyu-König ehrt und die historischen Verbindungen Chinas zu den Inseln in den vergangenen japanischen Aktionen hervorhebt. A Dalian museum exhibits a 1629 Ming edict honoring Ryukyu’s king, highlighting China’s historical ties to the islands amid past Japanese actions.

Eine neue Ausstellung im Dalian-Lushun-Museum zeigt historische Zuflüsse zwischen China und den Ryukyu-Inseln während der Ming- und Qing-Dynastien mit einem Edikt der Ming-Dynastie aus dem Jahr 1629, das die Nachfolge von König Shang Feng bestätigt. A new exhibition at Dalian’s Lushun Museum showcases historical tributary ties between China and the Ryukyu Islands during the Ming and Qing dynasties, featuring a 1629 Ming Dynasty edict confirming King Shang Feng’s succession. Das Dokument, das im Museum aufbewahrt wird, ehrt die Loyalität des verstorbenen Königs, ermahnt die verantwortliche Herrschaft, genehmigt eine kaiserliche Investitur und listet Geschenke auf. The document, preserved in the museum, honors the late king’s loyalty, mandates responsible rule, authorizes an imperial investiture, and lists gifts. Das Display betont Chinas historische Verbindung zum Ryukyus und verweist auf vergangene japanische Aktionen in der Region. The display emphasizes China’s historical connection to the Ryukyus and references past Japanese actions in the region.