Die US-Regierung schlägt vor, 68.000 Arbeitnehmer vorzeitig in den Ruhestand zu bringen, um 40.000 Arbeitsplätze zu kürzen, bis dies genehmigt ist. The U.S. government proposes early retirement for 68,000 workers to cut 40,000 jobs, pending approval.

Die Bundesregierung informiert rund 68.000 Beamte über ein geplantes Vorruhestandsprogramm, das bereits im Januar 2026 gestartet werden soll und darauf abzielt, die Belegschaft von ihrem Höhepunkt im Zeitraum 2023–24 um 40.000 Mitarbeiter zu reduzieren. The federal government is informing about 68,000 public servants about a proposed early retirement program set to launch as early as January 2026, aiming to reduce the workforce by 40,000 from its 2023–24 peak. Anspruchsberechtigte Arbeitnehmer können früh ohne Rentenstrafen in den Ruhestand gehen, aber die Teilnahme hängt von der Aufrechterhaltung wesentlicher Dienstleistungen ab und bedarf der legislativen Zustimmung. Eligible employees may retire early without pension penalties, but participation depends on maintaining essential services and requires legislative approval. Das Bewerbungsfenster öffnet sich nach dem 15. Januar 2026, oder die Verabschiedung des Gesetzes, je nachdem, was später kommt, mit akzeptierten Mitarbeitern, die innerhalb von 300 Tagen in Rente gehen müssen. The application window will open after January 15, 2026, or passage of the law, whichever comes later, with accepted employees required to retire within 300 days. Die Regierung betont freiwillige Entlassungen und Neuzuweisungen bei Entlassungen, doch die Gewerkschaften haben die mangelnde Transparenz kritisiert und Bedenken hinsichtlich der möglichen finanziellen Auswirkungen auf die Arbeitnehmer geäußert. The government emphasizes voluntary departures and reassignments over layoffs, but unions have criticized the lack of transparency and raised concerns about potential financial impacts on workers.