Eine jahrhundertealte Kanalleitung von Sydney Harbour ist ausgelaufen, was zu Notumlenkungen und verspäteten Reparaturen geführt hat. A century-old Sydney Harbour sewer pipe has leaked, prompting emergency diversions and delayed repairs.

Ein 100 Jahre altes unterirdisches Abwasserrohr unterhalb des Sydney Harbour hat ein großes Leck ausgelöst, wodurch Bedenken hinsichtlich der möglichen Abwassereinleitung in die belebte Wasserstraße aufkommen. A 100-year-old underground wastewater pipe beneath Sydney Harbour has sprung a major leak, raising concerns about potential sewage discharge into the busy waterway. Es werden dringende Anstrengungen unternommen, um die Flüsse durch Wentworth Park in Glebe umzuleiten, wobei die Phase 1 des Abzweigungsprojekts Anfang 2026 für Weihnachten und die Phase 2 vorgesehen ist. Emergency efforts are underway to divert flows through Wentworth Park in Glebe, with stage one of the diversion project expected by Christmas and stage two by early 2026. Während Beamte sagen, dass die Gefahr des Eindringens von Abwasser in den Hafen gering ist und keine Umweltschäden aufgetreten sind, erschwert die alternde Infrastruktur Reparaturen. While officials say the risk of sewage entering the harbour is low and no environmental damage has occurred, the aging infrastructure complicates repairs. Permanente Korrekturen werden erst beginnen, wenn die vollständige Strömungsisolation erreicht ist, ein Prozess, der mehrere Monate dauern dürfte. Permanent fixes won't begin until full flow isolation is achieved, a process expected to take several months.