Swifty's Pub schloss drei Albany-Standorte aufgrund von Steuerproblemen, die Mitarbeiter ihre Arbeitsplätze kosten. Swifty's Pub closed three Albany locations due to tax issues, costing employees their jobs.

Swifty's Pub hat drei Albany-Standorte nach einer Steuerbeschlagnahme geschlossen, so dass Mitarbeiter ohne Arbeit bleiben; die Schließungen, von WRGB bestätigt, stammen aus ungelösten Steuerfragen und stören den lokalen Gastgewerbesektor. Swifty's Pub has shut down three Albany locations following a tax seizure, leaving employees without jobs; the closures, confirmed by WRGB, stem from unresolved tax issues, disrupting the local hospitality sector. In Pittsfield verursachte ein Brand in einem Vier-Familien-Wohnungsgebäude an der North Street erhebliche Schäden, aber keine Verletzungen, wobei alle Bewohner sicher evakuiert wurden; die Ursache wird weiterhin untersucht. In Pittsfield, a fire at a four-family apartment building on North Street caused significant damage but no injuries, with all residents safely evacuated; the cause remains under investigation. In Wilton stehen zwei Frauen vor neuen Anklagen wegen Verstoßes gegen eine gerichtliche Anordnung, die das Eigentum an Haustieren verbietet, nachdem die Behörden sie im Besitz von Tieren gefunden haben. In Wilton, two women face new charges for violating a court order banning pet ownership after authorities found them in possession of animals.