Ein Jahr nach dem Hamas-Angriff ist Nordisrael nach wie vor verwüstet, und nur wenige Rückkehrer erhalten Hilfe inmitten andauernder Konflikte und Angst. A year after the Hamas attack, northern Israel remains devastated, with few returning residents receiving aid amid ongoing conflict and fear.

Ein Jahr nach dem Angriff der Hamas im Oktober 2023 löste der Konflikt mit der Hisbollah aus, nördliche israelische Städte wie Metula blieben vernarbt, mit etwa 55.000 von 64.000 vertriebenen Einwohnern, die zurückkehren, aber viele noch in Ruinen oder Notunterkünften leben. A year after the October 2023 Hamas attack triggered conflict with Hezbollah, northern Israeli towns like Metula remain scarred, with about 55,000 of 64,000 displaced residents returning but many still living in ruins or makeshift shelters. Trotz der Regierungsversprechungen von Hunderten von Millionen an Wiederauffüllungsfonds berichten die Bewohner von wenig Hilfe und verweisen auf politische Verzögerungen, während Unternehmen mit Arbeitskräftemangel und wirtschaftlichem Zusammenbruch kämpfen. Despite government promises of hundreds of millions in recovery funds, residents report little aid, citing political delays, while businesses struggle with labor shortages and economic collapse. Israel setzt Luftangriffe im Südlibanon fort und tötet seit einem Waffenstillstand vom September 2024 mindestens 127 Zivilisten, so ein UN-Bericht, der Kriegsverbrechen anklagt. Israel continues airstrikes in southern Lebanon, killing at least 127 civilians since a September 2024 ceasefire, according to a U.N. report, prompting accusations of war crimes. Die Hisbollah weigert sich, ohne israelischen Rückzug zu entwaffnen, und die libanesische Armee sagt, dass sie die Grenzsicherheit stärkt, aber die anhaltende Instabilität lässt die Bewohner verlassen und ängstlich fühlen und beschreibt sich selbst als Israels menschliches Schild. Hezbollah refuses to disarm without Israeli withdrawal, and Lebanon’s army says it is bolstering border security, but ongoing instability leaves residents feeling abandoned and fearful, describing themselves as Israel’s “human shield.”