Australiens alternde Rinderschiffflotte riskiert Exportverluste aufgrund unsicherer, unzuverlässiger Schiffe. Australia’s aging cattle ship fleet risks export losses due to unsafe, unreliable vessels.

Australiens lebende Rinderexportindustrie ist mit wachsenden Risiken konfrontiert, da ihre Flotte von Tiertransportunternehmen altert, da viele Schiffe über 30 Jahre alt sind und einige fast 50 Jahre alt sind. Australia’s live cattle export industry faces growing risks as its fleet of livestock carriers ages, with many ships over 30 years old and some nearing 50. Alternde Schiffe sind mit steigenden Instandhaltungskosten, höheren Ausfallraten in kritischen Systemen und einer rückläufigen Einhaltung sowie mit einer Bedrohung des Tierschutzes und der Exportkapazität konfrontiert. Aging vessels face rising maintenance costs, higher failure rates in critical systems, and declining compliance, threatening animal welfare and export capacity. Trotz der Notwendigkeit für moderne, sicherere Schiffe mit besserer Belüftung und Zuverlässigkeit sind die Investitionen aufgrund der Unsicherheit der Industrie und der uneinheitlichen Nachrichtenübermittlung, die Finanziers entmutigen, nach wie vor langsam. Despite the need for modern, safer ships with better ventilation and reliability, investment remains slow due to industry uncertainty and inconsistent messaging, discouraging financiers. Ohne koordinierte Maßnahmen zur Erneuerung der Flotte besteht die Gefahr, dass die Industrie die Exportfähigkeit nicht durch den Niedergang des Marktes, sondern durch veraltete, unsichere Schiffe verliert. Without coordinated action to renew the fleet, the industry risks losing export capability not from market decline, but from outdated, unsafe ships.