Der Nordzugverkehr in Cumbria wird aufgrund extremer Regen- und Hochwasserrisiken am 14. und 15. Dezember gestrichen. Northern Train services in Cumbria are cancelled Dec. 14–15 due to extreme rain and flood risks.

Der Nordzugverkehr in Cumbria wird am 14. und 15. Dezember wegen einer Bernstein-Regenwarnung des Met Office, die über 200 mm Regen in 48 Stunden prognostiziert, abgesagt. Northern Train services in Cumbria are cancelled on December 14 and 15 due to an amber rain warning from the Met Office, which forecasts over 200mm of rain in 48 hours. Das Unwetter kann Überschwemmungen und Reiserisiken verursachen, was die Aussetzung wichtiger Routen wie Carlisle nach Carnforth bewirkt. The severe weather may cause flooding and travel hazards, prompting the suspension of key routes like Carlisle to Carnforth. Den Fluggästen wird empfohlen, nicht zu reisen, mit Erstattung verfügbar und Tickets gültig für den 13. Dezember oder 16. Dezember. Passengers are advised not to travel, with refunds available and tickets valid for December 13 or December 16. Reisende sollten Updates vor dem Abflug überprüfen und alternative Pläne in Betracht ziehen. Travelers should check updates before departing and consider alternative plans. Network Rail arbeitet mit den Betreibern zusammen, um Sicherheitsrisiken zu bewältigen. Network Rail is working with operators to manage safety risks.