Die Verbraucher von Lebensmittelbanken in Malvern sehen sich trotz stetiger Nachfrage durch verzögerte Vorteile und mangelnde Ersparnisse in Schwierigkeiten. Food bank users in Malvern face hardship due to delayed benefits and lack of savings, despite steady demand.

Die Verbraucher von Lebensmittelbanken in Malvern sind trotz stetiger Zahl mit tieferen Härten konfrontiert, sagen Freiwillige, da Verzögerungen bei Universal Credit und das Fehlen von Ersparnissen Menschen mit plötzlichen Ausgaben wie Mieterhöhungen oder Reparaturen kämpfen lassen. Food bank users in Malvern are facing deeper hardship despite steady numbers, volunteers say, as delays in Universal Credit and lack of savings leave people struggling with sudden expenses like rent hikes or repairs. Rund 30 bis 40 Haushalte erhalten wöchentliche Lebensmittelpakete, meist von kurzfristigen Nutzern, die von Agenturen wie Citizens Advice bezeichnet werden. Around 30 to 40 households receive weekly food parcels, mostly short-term users referred by agencies like Citizens Advice. Die Freiwilligen betonen, dass die Empfänger keine "Scroungers" sind, sondern Personen mit niedrigem Einkommen, die nicht retten können. Volunteers stress that recipients are not "scroungers" but low-income individuals unable to save. Die Malvern Hills Food Bank, unterstützt von mehr als 80 Freiwilligen und lokalen Spenden, bereitet festliche Pakete für Weihnachten vor und fordert die Bedürftigen auf, sich ohne Scham um Hilfe zu bemühen, indem sie nicht-judgmentale Unterstützung anbietet. The Malvern Hills Food Bank, supported by 80+ volunteers and local donations, is preparing festive packages for Christmas and urges those in need to seek help without shame, offering non-judgmental support.