Ein Anstieg der H3N2 Grippe-Fälle hat Tausende von britischen Kindern ins Krankenhaus gebracht und das NHS belastet, obwohl Experten sagen, es sei ein typischer saisonaler Anstieg, keine neue Bedrohung. A surge in H3N2 flu cases has hospitalized thousands of UK children, straining the NHS, though experts say it's a typical seasonal spike, not a new threat.

Ein Anstieg der Influenza-A/H3N2-Fälle unter britischen Kindern hat Tausende von Krankenhausaufenthalten verursacht, wodurch das NHS stark unter Druck geriet. A surge in influenza A/H3N2 cases among UK children has caused thousands of hospitalizations, putting the NHS under severe pressure. Beamte beschreiben den Ausbruch als intensiv, aber typisch für den Stamm, der in regelmäßigen Abständen bei Kindern und älteren Erwachsenen zu schwereren Erkrankungen führt. Officials describe the outbreak as intense but typical for the strain, which periodically causes more severe illness in children and older adults. Experten betonen Impfungen, Hygiene und zu Hause bleiben, wenn krank, um Übertragung zu reduzieren und Gesundheitsdienstleistungen zu schützen. Experts emphasize vaccination, hygiene, and staying home when sick to reduce transmission and protect healthcare services.