Deutschland wendet die Neuansiedlung Afghanistans zurück und beschleunigt die Flüge für diejenigen, die mit rechtlichen Verpflichtungen konfrontiert sind, angesichts der Abschiebungsängste. Germany reverses halt on Afghan resettlement, speeding up flights for those with legal commitments amid deportation fears.

Deutschland hat seine frühere Entscheidung, die afghanische Neuansiedlung zu stoppen, die Überprüfungen und Flugregelungen für Afghanen mit rechtsverbindlichen Aufnahmeverpflichtungen, insbesondere für Pakistan, im Rahmen einer erneuerten Anstrengung, die Neuansiedlungsziele bis zum Jahresende zu erreichen, rückgängig gemacht. Germany has reversed its earlier decision to halt Afghan resettlement, accelerating reviews and flight arrangements for Afghans with legally binding admission commitments, particularly those in Pakistan, as part of a renewed effort to meet resettlement goals by year-end. Diese Verschiebung kommt inmitten von Warnungen, dass Verzögerungen zu Abschiebungen Anfang 2026 führen könnten. This shift comes amid warnings that delays could result in deportations starting early 2026. Der Umzug folgt der früheren Ankündigung des Innenministeriums, dass Hunderte von Afghanen, darunter Aktivisten und ehemaliges Personal, nicht mehr im Rahmen früherer Abkommen akzeptiert würden und sie als "Legacy-Probleme" bezeichneten. The move follows the Interior Ministry's earlier announcement that hundreds of Afghans, including activists and former staff, would no longer be accepted under previous agreements, calling them "legacy issues." Trotz der Umkehrung können nur diejenigen, die die Regierung erfolgreich verklagen, mit über 80 gewonnenen und noch ausstehenden Fällen fortfahren, da Pakistan droht, gestrandete Afghanen an die Taliban zu verlegen. Despite the reversal, only those who successfully sue the government can proceed, with over 80 cases won and more pending, as Pakistan threatens to transfer stranded Afghans to the Taliban.