Britische Feuerwehrleute warnen an Weihnachten vor Feuer und vergiftenden Risiken durch Holzöfen, die auf eine sichere Verwendung und eine ordnungsgemäße Ascheentsorgung drängen. UK firefighters warn of fire and poisoning risks from wood stoves during Christmas, urging safe use and proper ash disposal.

Die britischen Feuerwehrleute warnen die Haushalte davor, während der Weihnachtszeit Holzöfen und offene Feuer sicher zu verwenden, wobei sie die Risiken von Bränden und Kohlenmonoxidvergiftungen anführen. UK firefighters are warning households to use wood-burning stoves and open fires safely during the Christmas season, citing risks of fires and carbon monoxide poisoning. Sie fordern regelmäßige Reinigung, um Rußbildung zu verhindern, Vorsicht vor der Verwendung von brennbaren Flüssigkeiten, um Feuer zu starten oder überladen Öfen, und empfehlen, gekühlte Asche in versiegelten Metallbehältern weg von brennbaren Materialien zu lagern. They urge regular cleaning to prevent soot buildup, caution against using flammable liquids to start fires or overloading stoves, and recommend storing cooled ash in sealed metal containers away from flammable materials. Asche sollte vor der Entsorgung benetzt und mit Handschuhen behandelt werden. Ash should be wetted before disposal and handled with gloves. Behörden betonen, dass Brände vollständig abkühlen und die Ofentüren geschlossen halten können, um Gefahren vorzubeugen. Authorities emphasize allowing fires to cool completely and keeping stove doors closed to prevent hazards. Weitere Sicherheitstipps finden Sie auf der Website des Dorset und Wiltshire Fire Rescue Service. More safety tips are available on the Dorset and Wiltshire Fire Rescue Service website.