Irlands Fortschritte bei sauberer Energie verlangsamten sich im Jahr 2024, wobei die erneuerbaren Energien nur 16 % des Gesamtenergiebedarfs decken, weit unter dem EU-Ziel von 43 % bis 2030. Ireland’s clean energy progress slowed in 2024, with renewables meeting just 16% of total energy demand, far below the EU’s 43% 2030 target.

Die saubere Energiewende in Irland verlangsamt sich trotz der Fortschritte bei der Stromerzeugung, wobei Öl und Gas immer noch 93 % des Verkehrs und 90 % des Heizens versorgen. Ireland’s clean energy transition is slowing despite progress in electricity generation, with oil and gas still powering 93% of transport and 90% of heating. Erneuerbare Energien haben 2024 nur 16 % des Gesamtenergiebedarfs erreicht, was dem EU-Ziel von 43 % bis 2030 nicht entspricht. Renewable energy met only 16% of total energy demand in 2024, falling short of the EU’s 43% 2030 target. Rechenzentren führten zu einem jährlichen Anstieg des Stromverbrauchs um 10 %, was 21 % des nationalen Verbrauchs ausmachte, während die Emissionsreduktion hinter dem jährlichen Rückgang um 5 % zurückblieb, der notwendig war, um das 2030-Ziel zu erreichen. Data centers drove a 10% annual rise in electricity use, accounting for 21% of national consumption, while emissions reductions lag behind the 5% annual drop needed to meet the 2030 goal. Obwohl die erneuerbaren Energien 41 % des Stroms lieferten, vor allem aus Wind und Importen, und die Sonnenerzeugung um 70 % zunahm, bleibt die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen bestehen. Though renewables supplied 41% of electricity, largely from wind and imports, and solar generation surged 70%, fossil fuel dependence persists. SEAI warnt vor dringenden Maßnahmen in Bezug auf erneuerbare Energien, Netzaufrüstungen, öffentliche Verkehrsmittel und Nachrüstungen zu Hause, um Klimaziele zu erreichen. SEAI warns urgent action is needed on renewables, grid upgrades, public transport, and home retrofits to meet climate targets.