Wichtige Bahnunterbrechungen in Wales über Weihnachten und Neujahr aufgrund von Ingenieursarbeiten, ohne Züge am 25. bis 26. Dezember und reduzierte den Verkehr bis 24. Januar. Major rail disruptions in Wales over Christmas and New Year due to engineering work, with no trains on Dec 25–26 and reduced services through Jan 24.

Die Eisenbahnpassagiere in Wales sehen sich im Weihnachts- und Neujahrszeitraum aufgrund wesentlicher Ingenieursarbeiten großen Veränderungen gegenüber. Rail passengers in Wales face major service changes over the Christmas and New Year period due to essential engineering work. Keine Züge oder Ersatzbusse fahren am Weihnachtstag oder am Boxentag, mit früheren Endzeiten am Weihnachtsabend und Silvester. No trains or replacement buses will run on Christmas Day or Boxing Day, with earlier end times on Christmas Eve and New Year’s Eve. Die Verbindungen werden später am 27. Dezember wieder aufgenommen, und ein vollständiger Mainline-Service kehrt am Neujahrstag zurück, obwohl Cardiff- und Valleys-Routen auf einer reduzierten stündlichen Basis betrieben werden. Services resume later on December 27, and a full mainline service returns on New Year’s Day, though Cardiff and Valleys routes operate on a reduced hourly basis. Die Arbeiten werden bis zum 31. Dezember westlich von Cardiff Central fortgesetzt, mit zusätzlichen Unterbrechungen zwischen Whitland/Haverfordwest und Milford Haven und einer Schließung der Aberdare-Linie nach Pontypridd vom 4. bis 24. Januar für Sicherheitsreparaturen. Work continues west of Cardiff Central through December 31, with additional disruptions between Whitland/Haverfordwest and Milford Haven, and a closure of the Aberdare line to Pontypridd from January 4 to 24 for safety repairs. Fflecsi und TrawsCymru Dienstleistungen haben auch reduzierte Stunden, ohne Service an wichtigen Feiertagen. Fflecsi and TrawsCymru services also have reduced hours, with no service on key holidays. Reisende werden aufgefordert, Zeitpläne zu überprüfen und zusätzliche Zeit zu ermöglichen. Travelers are urged to check schedules and allow extra time.