Ein Erdbeben in Tokio könnte bis zu 18.000 Menschen töten und 570 Milliarden Dollar Schaden anrichten, mit 70 % Chance in 30 Jahren. A Tokyo earthquake could kill up to 18,000 people and cause $570 billion in damage, with a 70% chance in 30 years.

Ein japanisches Regierungsgremium schätzt, dass ein Erdbeben der Größenordnung 7,3 unter Tokio bis zu 18.000 Todesfälle und 83 Billionen Yen wirtschaftliche Schäden verursachen könnte, wobei 70 % der Wahrscheinlichkeit eines solchen Erdbebens innerhalb von 30 Jahren besteht. A Japanese government panel estimates a magnitude 7.3 earthquake beneath Tokyo could cause up to 18,000 deaths and 83 trillion yen in economic damage, with a 70% chance of such a quake occurring within 30 years. Die überarbeitete Zahl ist aufgrund verbesserter Gebäudestandards und der Brandverhütung niedriger als die Schätzung von 2013. The revised figure is lower than the 2013 estimate due to improved building standards and fire prevention. Die meisten Todesfälle würden durch Brände verursacht werden, mit zusätzlichen Todesfällen durch indirekte Ursachen wie Stromausfälle und Evakuierungsstress. Most fatalities would result from fires, with additional deaths from indirect causes like power outages and evacuation stress. In dem Bericht werden die anhaltenden Risiken durch die städtische Dichte, soziale Veränderungen und Fehlinformationen hervorgehoben, was zu aktualisierten Katastrophenvorsorgeplänen führt. The report highlights ongoing risks from urban density, social changes, and misinformation, prompting updated disaster preparedness plans.