Dawson City baut Eisbrücke in -40°C kalt, um isolierte Gemeinden nach der Schließung der Fähre wieder zu verbinden, mit Brücke offen für leichten Verkehr und LKWs bis Januar erwartet. Dawson City builds ice bridge in -40°C cold to reconnect isolated communities after ferry closure, with bridge open to light traffic and trucks expected by January.

Arbeiter in Dawson City bauen eine Eisbrücke über den Yukon River in extremer Kälte, mit Temperaturen von bis zu -40°C, um isolierte Gemeinden wieder zu verbinden, nachdem die George Black Fähre den Dienst beendet hat. Workers in Dawson City are building an ice bridge across the Yukon River in extreme cold, with temperatures as low as -40°C, to reconnect isolated communities after the George Black ferry ended service. Besatzungen arbeiten in kurzen Schichten, rotieren zwischen dem Eis und beheizten Anhängern, um Erfrierungen zu verhindern, mit der Brücke jetzt für leichten Verkehr geöffnet und erwartet, dass LKWs bis Januar zu handhaben. Crews work in short shifts, rotating between the ice and heated trailers to prevent frostbite, with the bridge now open to light traffic and expected to handle trucks by January. In Whitehorse stoppen viele Arbeitgeber die Arbeit im Freien unter -25°C, wodurch Aufwärmpausen und Notvorräte durchgesetzt werden. In Whitehorse, many employers halt outdoor work below -25°C, enforcing warm-up breaks and emergency supplies. Im gesamten Gebiet gelten strenge Kältewarnungen, mit Windchills von etwa -55 °C im Norden und -50 °C im Süden, was Gesundheitswarnungen und Fahrgefahren durch den wehenden Schnee auslöst. Severe cold warnings are in effect across the territory, with wind chills near -55°C in northern areas and -50°C in the south, prompting health advisories and driving hazards due to blowing snow.