Das Armagh-Observatorium markierte die Wintersonnenwende 2025 um 15:03 Uhr GMT, den kürzesten Tag in der nördlichen Hemisphäre, wobei Astronomie und Erbe hervorgehoben wurden. The Armagh Observatory marked the 2025 winter solstice at 3:03 pm GMT, the shortest day in the Northern Hemisphere, highlighting astronomy and heritage.

Das Armagh-Observatorium in Nordirland beobachtete die Wintersonnenwende am 21. Dezember 2025, um 15:03 Uhr GMT und markierte den kürzesten Tag und die längste Nacht in der nördlichen Hemisphäre aufgrund der 23,5-Grad-Axialneigung der Erde. The Armagh Observatory in Northern Ireland observed the winter solstice on December 21, 2025, at 3:03 pm GMT, marking the shortest day and longest night in the Northern Hemisphere due to Earth’s 23.5-degree axial tilt. Das Ereignis, das mit Versammlungen am Observatorium und nahe gelegenen antiken Stätten gefeiert wird, symbolisiert die allmähliche Rückkehr des Tageslichts und unterstreicht Irlands historische Beiträge zur Astronomie. The event, celebrated with gatherings at the observatory and nearby ancient sites, symbolizes the gradual return of daylight and highlights Ireland’s historical contributions to astronomy. Das Observatorium, eine der ältesten Institutionen Irlands mit mehr als 200 Jahren kontinuierlicher Himmelsbeobachtung, ist Teil eines UNESCO-Weltkulturerbes, unterstützt von historischen Instrumenten wie drei Grubb-Teleskopen. The observatory, one of Ireland’s oldest institutions with over 200 years of continuous sky observation, is part of a UNESCO World Heritage bid, supported by historic instruments like three Grubb telescopes. Professor Michael Burton betonte die Sonnenwende sowohl als wissenschaftlicher Meilenstein als auch als zeitlose kulturelle Tradition, die die Menschheit verbindet und die anhaltende Neugier auf den Kosmos lenkt. Professor Michael Burton emphasized the solstice as both a scientific milestone and a timeless cultural tradition connecting humanity’s enduring curiosity about the cosmos.