Das Vereinigte Königreich hat seine ersten Plutoniumabfälle in Sellafield zu einer stabilen Form gemacht, einem wichtigen Schritt in der sicheren Verwaltung von nuklearen Lagerbeständen. The UK turned its first plutonium waste can into stable form at Sellafield, a key step in safely managing nuclear stockpiles.

Das Vereinigte Königreich hat seine erste Dose Plutoniumreste erfolgreich in eine stabile, lagerfertige Form am Standort Sellafield umgewandelt, ein Meilenstein in seinem langfristigen Plan zur sicheren Verwaltung ziviler Plutoniumvorräte. The UK has successfully transformed its first can of plutonium residue into a stable, disposal-ready form at the Sellafield site, a milestone in its long-term plan to safely manage civil plutonium stockpiles. Innerhalb eines Jahres nach der Bekanntgabe der Regierungspolitik verwendete der Prozess modifizierte Geräte aus einer seit den 1980er Jahren betriebenen Anlage, die Sicherheit und Kosteneffizienz gewährleistete. Achieved within a year of the government’s policy announcement, the process used modified equipment from a plant operating since the 1980s, ensuring safety and cost efficiency. Das behandelte Material wird zur eventuellen Entsorgung in einer geologischen Entsorgungsanlage gelagert. The treated material will be stored for eventual disposal in a Geological Disposal Facility. Die Anstrengungen, die über einen Zeitraum von fünf Jahren mit 154 Mio. £ an staatlichen Mitteln unterstützt werden, werden rund 400 Kanister Rückstände verarbeiten und in Cumbria rund 100 Arbeitsplätze schaffen. The effort, backed by £154 million in government funding over five years, will process around 400 cans of residue and create about 100 jobs in Cumbria. Das Projekt umfasst die Zusammenarbeit zwischen der NDA, Sellafield Ltd, Nuclear Waste Services, dem britischen National Nuclear Laboratory und Industriepartnern, mit dem Ziel, die langfristige Sicherheit und den Umweltschutz zu verbessern. The project involves collaboration among the NDA, Sellafield Ltd, Nuclear Waste Services, the UK National Nuclear Laboratory, and industry partners, with the goal of enhancing long-term safety and environmental protection.