Teilweise behandeltes Abwasser aus Wellington-Moa-Point-Anlage verschmutzt die Südküste und die Lower Hutt-Strände, mit Warnungen in Kraft bis Mai 2026. Partially treated wastewater from Wellington’s Moa Point plant is polluting south coast and Lower Hutt beaches, with warnings in effect until May 2026.

Wasserverschmutzungswarnungen gelten für alle Badegebiete in Wellingtons Südküste und Lower Hutt aufgrund teilweise behandelter Abwasserableitungen aus der Moa Point-Anlage, die durch eine laufende Modernisierung des ultravioletten Desinfektionssystems verursacht werden. Water pollution warnings are in effect for all swimming areas in Wellington’s south coast and Lower Hutt due to partially treated wastewater discharges from the Moa Point plant, caused by an ongoing upgrade to its ultraviolet disinfection system. Die Entladung, die etwa 1,8 bis 2 km vor der Küste in der Nähe von Lyall Bay stattfindet, wird voraussichtlich bis Mai 2026 fortgesetzt, wobei das Risiko bei Regenfällen erhöht ist. The discharge, occurring about 1.8 to 2 km offshore near Lyall Bay, is expected to continue until May 2026, with increased risk during rainfall. Die Behörden empfehlen, das Wasser mindestens 48 Stunden nach dem Regen zu vermeiden und vor Erholung in den betroffenen Küstengebieten zu warnen. Authorities advise avoiding the water for at least 48 hours after rain and cautioning against recreation in affected coastal areas. Zusätzliche Einleitungen in den Waiwhetu-Stream, obwohl vollständig behandelt, trugen zu Geruch und trübem Wasser. Additional discharges into the Waiwhetu Stream, though fully treated, contributed to odor and murky water. Die Überwachung wird fortgesetzt, und die Öffentlichkeit wird aufgefordert, die Daten zur Wassersicherheit in Echtzeit zu überprüfen. Monitoring continues, and the public is urged to check real-time water safety data.