NHS steht vor ständiger Belastung nach Weihnachten, wobei die Spitzennachfrage im Januar erwartet wird; Beamte fordern die Öffentlichkeit auf, NHS 111 zu verwenden und bei Krankheit zu Hause zu bleiben. NHS faces ongoing strain post-Christmas, with peak demand expected in January; officials urge public to use NHS 111 and stay home if sick.

Gesundheitsbeamte in Bath, Swindon und Wiltshire warnen NHS-Dienste nach Weihnachten unter hohem Druck, wobei die Nachfrage voraussichtlich Anfang Januar ihren Höhepunkt erreichen wird. Health officials in Bath, Swindon, and Wiltshire warn NHS services remain under high pressure after Christmas, with demand expected to peak in early January. Dr. Barry Coakley fordert die Öffentlichkeit auf, NHS 111 für Rat zu verwenden, bevor sie Hausärzte, Apotheken oder Notfalldienste besucht, um dringende Pflege zugänglich zu halten. Dr Barry Coakley urges the public to use NHS 111 for advice before visiting GPs, pharmacies, or emergency departments to keep urgent care accessible. Bei noch zirkulierender Wintergrippe werden Menschen mit Symptomen empfohlen, zu Hause zu bleiben, sich auszuruhen und rezeptfreie Mittel zum Schutz anderer zu verwenden. With winter flu still circulating, people with symptoms are advised to stay home, rest, and use over-the-counter remedies to protect others. Einfache Hygienepraktiken werden gefördert, und die Apotheken der Gemeinschaft werden offen bleiben, obwohl einige Stunden verkürzt sein können. Simple hygiene practices are encouraged, and community pharmacies will remain open, though some may have reduced hours.