Deutsche Hundebesitzer flüchten am Silvester-Feuerwerk und suchen ruhige Rückzugsgebiete aufgrund von Haustiertrauma und steigenden Feuerwerksimporten. German dog owners flee fireworks on New Year’s Eve, seeking quiet retreats due to pet trauma and rising firework imports.

Wie Deutschland für Silvester spannt, vermeiden Tausende von Hundebesitzern, darunter Frankfurts Anja Gerauer, Feuerwerke, indem sie in Flughafenhotels übernachten, in denen Pyrotechnik verboten ist, wobei sie Traumata von lauten Geräuschen und Blitzen, die Haustiere belasten, anführen. As Germany braces for New Year’s Eve, thousands of dog owners, including Frankfurt’s Anja Gerauer, are avoiding fireworks by staying in airport hotels where pyrotechnics are banned, citing trauma from loud noises and flashes that stress pets. Steigende Importe von Feuerwerkskörpern – 42.400 Tonnen bis September – haben die Sorge um Tiernot, Luftverschmutzung und Verletzungen angeheizt und fordern ein Verbot von Tierschutz und medizinischen Gruppen, obwohl die Regierung von Bundeskanzler Friedrich Merz nicht eins erlassen hat. Rising imports of fireworks—42,400 tonnes by September—have fueled concerns over animal distress, air pollution, and injuries, prompting calls for a ban from animal welfare and medical groups, though Chancellor Friedrich Merz’s government has not enacted one. Einige Hotels bieten jetzt haustierfreundliche Pakete, und viele Besitzer wählen ruhige Rückzugsorte in Terminals oder Wäldern, um dem Chaos zu entkommen. Some hotels now offer pet-friendly packages, and many owners are choosing quiet retreats in terminals or forests to escape the chaos.