Neuseelands Gesetzesvorlage verdeutlicht, dass Māori seit 1840 eine kontinuierliche, physische Nutzung von Meeresgebieten nachweisen muss, um den üblichen Titel zu beanspruchen. New Zealand’s bill clarifies that Māori must prove continuous, physical use of marine areas since 1840 to claim customary title.

Neue Änderungen des See- und Küstengebietsgesetzes Neuseelands, die im Parlament überprüft werden, klären, dass die üblichen Seerechtsansprüche seit 1840 auf einer greifbaren, kontinuierlichen Nutzung beruhen müssen, wodurch die Beweislast auf die Antragsteller verlagert wird. New amendments to New Zealand’s Marine and Coastal Area Act, under review in Parliament, clarify that customary marine title claims must be based on tangible, continuous use since 1840, shifting the burden of proof to applicants. Die Gesetzgeber debattieren über unklare Formulierungen, einschließlich einer Präambel, die sich auf überstimmte Gerichtsentscheidungen bezieht, von denen Kritiker sagen, sie könnten die Öffentlichkeit irreführen. Lawmakers debate concerns over unclear drafting, including a preamble referencing overruled court decisions, which critics say may mislead the public. Die Regierung verteidigt die Änderungen und erklärt, dass sie mit einem kürzlich erlassenen Urteil des Obersten Gerichtshofs übereinstimmen, das physische Beweise über geistige oder kulturelle Vereinigungen hervorhob. The government defends the changes, stating they align with a recent Supreme Court ruling that emphasized physical evidence over spiritual or cultural associations. Der Gesetzentwurf zielt darauf ab, die Rechtsklarheit zu stärken und gleichzeitig Māori tikanga auszugleichen, wobei die Präambel auf Genauigkeit hin überarbeitet werden soll. The bill aims to strengthen legal clarity while balancing Māori tikanga, with the preamble set to be revised for accuracy.