Die japanischen Staats- und Regierungschefs fordern Maßnahmen gegen den schwachen Yen, der die Importe und die Inflation trotz Zinserhöhungen beeinträchtigt. Japanese leaders demand action on weak yen hurting imports and inflation despite rate hikes.

Japanische Wirtschaftsführer fordern die Regierung auf, auf den anhaltend schwachen Yen zu reagieren, der die Importkosten erhöht und die Inflation, vor allem für kleine und mittlere Unternehmen, anheizt. Japanese business leaders are urging the government to act on the persistently weak yen, which is raising import costs and fueling inflation, especially for small and medium-sized enterprises. Trotz zweier Zinserhöhungen der Bank of Japan im Jahr 2025 hielt der Yen in der Nähe von 157 Dollar und konnte sich nicht deutlich verstärken. Despite two Bank of Japan rate hikes in 2025, the yen held near 157 to the dollar, failing to strengthen significantly. Während ein schwacher Yen den Exporteuren zugute kommt, warnen die Staats- und Regierungschefs davor, dass er die langfristige wirtschaftliche Stabilität untergräbt. While a weak yen benefits exporters, leaders warn it undermines long-term economic stability. Die Besorgnis über steigende Rohstoffkosten und Verbraucherpreise nimmt zu, wobei politische Koordinierung und potenzielle Währungsinterventionen gefordert werden, um das Vertrauen wiederherzustellen und die wirtschaftliche Widerstandsfähigkeit zu stärken. Concerns are growing over rising raw material costs and consumer prices, with calls for policy coordination and potential currency intervention to restore confidence and support economic resilience.