Die USA gewähren Serbiens Pancevo Raffinerie eine vorübergehende Betriebsentlastung bis zum 23. Januar 2026, um Kraftstoffknappheit zu vermeiden. U.S. grants Serbia’s Pancevo refinery temporary operating relief until Jan. 23, 2026, to avoid fuel shortages.

Die USA haben Serbien, Naftna Industrija Srbije (NIS), eine vorübergehende Begnadigung gewährt, die es seiner Raffinerie Pancevo erlaubt, bis zum 23. Januar 2026 zu arbeiten, nachdem im Oktober verhängte Sanktionen die Operationen eingestellt und die Treibstoffversorgung für etwa 80 % des serbischen Bedarfs gestört haben. The U.S. has granted a temporary reprieve to Serbia’s Naftna Industrija Srbije (NIS), allowing its Pancevo refinery to operate until January 23, 2026, after sanctions imposed in October halted operations and disrupted fuel supplies for about 80% of Serbia’s needs. Die Raffinerie, 45% im Besitz der sanktionierten russischen Firma Gazprom Neft, hatte aufgrund einer Erdölknappheit stillgelegt. The refinery, 45% owned by sanctioned Russian firm Gazprom Neft, had shut down due to a crude oil shortage. Die Befreiung zielt darauf ab, weitere wirtschaftliche und energiepolitische Instabilität zu verhindern, während die Verhandlungen über den russischen Anteil fortgesetzt werden, wobei Ungarns MOL und Ministerpräsident Viktor Orban vertreten sind. The exemption aims to prevent further economic and energy instability while negotiations continue over the Russian stake, with Hungary’s MOL involved and Prime Minister Viktor Orban mediating. Serbische Beamte begrüßten den Schritt als für die nationale Energiesicherheit entscheidend. Serbian officials welcomed the move as critical for national energy security.