FEMA genehmigt Katastrophenkredite für Maine-Unternehmen, die im Mai 2025 von Stürmen heimgesucht wurden. FEMA approves disaster loans for Maine businesses hit by May 2025 storms.

Die US-amerikanische Small Business Administration hat staatliche Katastrophenkredite für Unternehmen und gemeinnützige Organisationen in Maine genehmigt, die von schwerem Wetter im Mai 2025 betroffen sind, einschließlich starkem Regen, ungewöhnlich kalten Temperaturen und einem seltenen Frühling-Nordostwind während des Memorial Day-Wochenendes. The U.S. Small Business Administration has approved federal disaster loans for Maine businesses and nonprofits affected by severe May 2025 weather, including heavy rain, unseasonably cold temperatures, and a rare spring nor’easter during Memorial Day weekend. Die Erklärung erstreckt sich auf alle 16 Grafschaften von Maine und ermöglicht es den förderfähigen Kleinunternehmen, Genossenschaften, Baumschulen und privaten gemeinnützigen Organisationen – mit Ausnahme traditioneller Landwirte und Viehzüchter, aber auch Aquakulturunternehmen –, Darlehen für Lohn-, Schulden- und Betriebskosten zu verwenden. The declaration covers all 16 Maine counties and allows eligible small businesses, cooperatives, nurseries, and private nonprofits—excluding traditional farmers and ranchers but including aquaculture enterprises—to use loans for payroll, debts, and operating costs. Die Hilfe erfolgt nach früherer Unterstützung für Dürreverluste und soll zur Erholung von wirtschaftlichen Störungen beitragen, die an das extreme Wetter geknüpft sind. The aid follows earlier support for drought-related losses and aims to help recovery from economic disruptions tied to the extreme weather.