Die Polizei von Raleigh sucht zwei Männer nach einem gewaltsamen Verkehrsstopp; einer floh, der andere floh bewaffnet, keine Verletzungen gemeldet. Raleigh police seek two men after a violent traffic stop; one fled, the other fled armed, no injuries reported.

Die Polizei von Raleigh sucht nach zwei Männern, nachdem am Dienstag ein Verkehrsstopp auf der New Bern Avenue gewalttätig wurde. Raleigh police are searching for two men after a traffic stop on New Bern Avenue turned violent on Tuesday. Offiziere stoppten ein weißes Honda Accord, angetrieben von der 19-jährigen Norvell Young, die geflohen ist. Officers stopped a white Honda Accord driven by 19-year-old Norvell Young, who fled. Ein 21-jähriger Passagier, Jose Collado, verließ das Fahrzeug bewaffnet, entsorgte eine Waffe, die entließ, und floh in bewaldete Gebiete. A 21-year-old passenger, Jose Collado, exited the vehicle armed, discarded a gun that discharged, and fled into wooded areas. Junge werden wegen der Flucht vor der Verhaftung angeklagt; Collado wird beschuldigt, eine Feuerwaffe als Verbrecher zu besitzen und sich der Verhaftung zu widersetzen. Young faces a felony charge for fleeing arrest; Collado is charged with possessing a firearm as a felon and resisting arrest. Es wurden keine Verletzungen gemeldet und das Fahrzeug wurde nicht gestohlen. No injuries were reported, and the vehicle was not stolen. Die Polizei hat eine Waffe gefunden und sucht öffentliche Hilfe beim Auffinden der Verdächtigen. Police recovered a weapon and are seeking public help in locating the suspects. Die Szene wurde um 14:30 Uhr geräumt, aber es wurden keine Verhaftungen vorgenommen. The scene was cleared by 2:30 p.m., but no arrests have been made.