Ein neuer Norovirus-Stamm breitet sich in New Hampshire schnell aus und verursacht eine weit verbreitete Krankheit mit Symptomen wie Erbrechen und Durchfall. A new norovirus strain is spreading fast in New Hampshire, causing widespread illness with symptoms like vomiting and diarrhea.

Ein hoch ansteckender Norovirus-Stamm breitet sich rasch in New Hampshire aus, wobei bis Ende Dezember 2025 fast alle Landkreise über hohe akute Atemwegserkrankungen berichten. A highly contagious norovirus strain is spreading rapidly across New Hampshire, with nearly all counties reporting high levels of acute respiratory illness by late December 2025. Gesundheitsbeamte sagen, dass der Ausbruch, möglicherweise verbunden mit einer Mutation der letztjährigen dominanten Variante, aufgrund von milden oder nicht diagnostizierten Fällen unterbewertet wird. Health officials say the outbreak, possibly linked to a mutation of last year’s dominant variant, is underreported due to mild or undiagnosed cases. Zu den Symptomen zählen Erbrechen, Durchfall, Magenschmerzen, Fieber und Muskelschmerzen. Symptoms include vomiting, diarrhea, stomach pain, fever, and muscle aches. Experten fordern symptomatische Individuen auf, zu Hause zu bleiben und strenge Hygiene zu üben, da selbst asymptomatische Menschen das Virus verbreiten können, vor allem in gemeinschaftlichen Umgebungen während der Ferien. Experts urge symptomatic individuals to stay home and practice strict hygiene, as even asymptomatic people can spread the virus, especially in communal settings during the holidays.