College-Mitarbeiter an der New College Swindon zu schlagen 14. bis 16. Januar über Bezahlung und Bedingungen, unter Berufung auf eine £ 9.000 Lücke mit Lehrern. College staff at New College Swindon to strike Jan. 14–16 over pay and conditions, citing a £9,000 gap with school teachers.

Das Collegepersonal von New College Swindon wird vom 14. bis 16. Januar 2026 über die Lohn- und Arbeitsbedingungen streiken, sagt die UCU und zitiert ein durchschnittliches Lohngefälle von 9.000 Pfund mit Schullehrern. College staff at New College Swindon will strike from January 14 to 16, 2026, over pay and working conditions, the UCU says, citing a £9,000 average pay gap with school teachers. Der Walkout, einschließlich der Picket-Linien auf zwei Campus, folgt gescheiterten Verhandlungen. The walkout, including picket lines at two campuses, follows failed negotiations. Die Gewerkschaft verlangt branchenweite Verhandlungen, Lohnparität und nationale Arbeitsverträge. The union demands sector-wide bargaining, pay parity, and national workload agreements. Das College sagt, es hat konstruktiv engagiert und bietet wettbewerbsfähige Bezahlung und Vorteile, mit Notfallplänen, um Störungen für Studenten zu minimieren. The college says it has engaged constructively and offers competitive pay and benefits, with contingency plans to minimize disruption for students.