Ein neuer Bericht warnt davor, dass in den nächsten 50 Jahren ein schweres Erdbeben von 9,0 auf British Columbia zuschlagen könnte, wodurch Tausende von Menschenleben und weitverbreitete Schäden gefährdet werden. A new report warns a major 9.0 earthquake may strike British Columbia in the next 50 years, risking thousands of lives and widespread damage.

Ein neuer Bericht von British Columbia warnt vor einem potenziell verheerenden Erdbeben der Größenordnung 9,0 entlang der Subduktionszone Cascadia, mit einer 37%igen Wahrscheinlichkeit eines großen Erdbebens in den nächsten 50 Jahren, das Tausende von Toten und weitverbreiteten Schäden riskiert. A new British Columbia report warns of a potentially devastating magnitude 9.0 earthquake along the Cascadia Subduction Zone, with a 37% chance of a major quake in the next 50 years, risking thousands of deaths and widespread damage. Über 90 % der Bevölkerung der Provinz und die kritische Infrastruktur sind mit seismischem Risiko konfrontiert, insbesondere ältere Gebäude. Over 90% of the province’s population and critical infrastructure face seismic risk, especially older buildings. Während neuere Strukturen aktualisierte Sicherheitscodes erfüllen, bleiben viele historische Gebäude anfällig. While newer structures meet updated safety codes, many historic buildings remain vulnerable. Die Behörden betonen die Bereitschaft, die Notfallplanung und die öffentliche Bildung als Schlüssel zur Reduzierung der Opfer, obwohl die Details über die Nachrüstung der Mittel begrenzt bleiben. Authorities stress preparedness, emergency planning, and public education as key to reducing casualties, though details on retrofitting funding remain limited.